Marchepieds C6G

[falcon_cars]

Bonjour! Toute chance que ceux-ci peuvent également être produits dans la longue édition, 145 cm? Le disseda est-il livré avec des cadres contre des cadres? Ceux-ci devraient-ils être recouverts de caoutchouc sur le dessus?

[roadstera91]

Hallo
Jeg antar at du ser for å se om vi kan produsere 1,45 meter lengde av trinnene?
Eller kan du ønske planene?

Takk for din retur fordi jeg ikke forsto spørsmålet om oversettelsesproblemer.



Hallå
Jag antar att du letar efter om vi kan producera 1,45 meter längd av stegen?
Eller kan du önska planerna?

Tack för din återkomst eftersom jag inte förstod frågan om översättningsproblem.



Bonjour
Je suppose que tu cherches a svoir si nous pouvons fabriquer en longueur de 1.45 M des marches pieds ?
Ou peut être souhaites tu les plans ?

Merci de ton retour car je n'ai pas bien compris la question pour des problemes de traduction .

[Berjac]

-Voici son message . Il pose 3 questions :
-1-Il demande si ces marchepieds peuvent être fabriqués en 1,45 mètre de longueur
-2-Il demande si les profils longitudinaux et d' extrêmités sont fournis avec.
--Peut être la fabrication de Michel pourrait lui proposer les profils aluminium
-3-Il demande si ils sont toujours recouverts de caoutchouc

-Je traduit ses demandes
-falcon_cars, would you write in English language ? Täk so muket !
-I translate your requirements
-1-You asked if theses parts can be made in 1,45 meter
-2-You asked if periferics aluminium profiles can be supplied
-3-Yes a sheet rubber can be glued above
-

[falcon_cars]

Yes this is what i asked:
-1 Can they be made in 1,45 meter
-2-You asked if periferics aluminium profiles can be supplied
-3-Yes a sheet rubber can be glued above
-4 Is it any good dravings, to get?
-
Merci

Berjac

Messages: 4782
Inscription: Jeu 8 Jan 2009 23:00
Localisation: LYON 6eme

[roadstera91]

Il est possible de relancer une fabrication du marche pieds en 1.45 m.
Il en faudrait au moins pour 2 voitures .
Le caoucthouc du dessus n'est pas fourni mais peut être acheté chez DEPANOTO par exemple

It is possible to restart a manufacture of the market feet in 1.45 m.
It would take at least 2 cars.
The caoucthouc of the top is not provided but can be bought at DEPANOTO for example

Det er mulig å starte en produksjon av markedsfødder på 1,45 m.
Det ville ta minst 2 biler.
Caoucthouc av toppen er ikke gitt, men kan kjøpes hos DEPANOTO for eksempel

Det är möjligt att starta om en tillverkning av marknadsfötterna i 1,45 m.
Det skulle ta minst 2 bilar.
Caoucthouc på toppen är inte försett men kan köpas hos DEPANOTO till exempel