Torpédo est il masculin ou féminin?
Je pense qu'au début de l'automobile on disait un automobile,une torpédo.
Maintenant on dit bien une automobile.Mais ne faudrait t'il pas dire un automobile à carosserie torpédo!!! Les bons en langue française à vos
plumes sergent major.
Un peu d'orthographe.
Règles du forum
Les messages au format SMS ne sont pas tolérés. Merci de faire attention à votre orthographe, un message bien rédigé appelle davantage de réponses.
Les messages au format SMS ne sont pas tolérés. Merci de faire attention à votre orthographe, un message bien rédigé appelle davantage de réponses.
-
jeannot 33
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 1368
- Enregistré le : lun. 19 janv. 2009 00:00
- Véhicule N° 1 : AC4 NT Limou 1930
- Numéro de série 1er véhicule : 99319
- Véhicule N° 2 : AC4F Torp 1931
- Numéro de série 2éme véhicule : 322994
- Localisation : FONTET 33
-
JohnDoe1
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 5116
- Enregistré le : mer. 8 juin 2005 23:00
- Véhicule N° 1 : -
Un peu d'orthographe.
Bonjour
Indubitablement c est un torpedo terminologie française apparue après 1914.
les anglais disent open-car ou tourer il me semble.
Indubitablement c est un torpedo terminologie française apparue après 1914.
les anglais disent open-car ou tourer il me semble.
-
papy voiture
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 4514
- Enregistré le : jeu. 17 nov. 2005 00:00
- Véhicule N° 1 : --
Un peu d'orthographe.
Bonjour,
les anglais n'appliquent pas de genre aux choses. Donc, chez eux, tourer ou phaeton ou n'importe quelle autre appellation n'est ni masculin ni féminin. Ils ont réglé le problème
C'est apparemment Cottin-Desgouttes qui lança le premier cette appellation "torpédo"au salon de Londres 1909. Ensuite, elle fût reprise, en France surtout, pour appeler les carrosseries ouvertes à 4 portes. Le mot est d'origine espagnole et signifie "torpille". Et si je me fis à mon dictionnaire, on doit dire UNE torpédo ..... mais ça me sonne mal aux oreilles
Pour ce qui concerne le mot "automobile", l'histoire est plus animée. Au XIX ième siècle, c'était d'abord un adjectif. A la fin du siècle, par la force du langage parlé, il devint un nom commun dont le genre fût discuté jusqu'aux plus hautes instances de la République .... excusez du peu ! Le Conseil d'Etat détermina qu'une chose puissante et vrombissante ne pouvait être que masculin :rambo: . L'Académie Française et les linguistes penchèrent plutôt vers le genre féminin, et on peut les comprendre
Depuis la bataille a cessé, et tout le monde parle de ........... bagnole !
les anglais n'appliquent pas de genre aux choses. Donc, chez eux, tourer ou phaeton ou n'importe quelle autre appellation n'est ni masculin ni féminin. Ils ont réglé le problème
C'est apparemment Cottin-Desgouttes qui lança le premier cette appellation "torpédo"au salon de Londres 1909. Ensuite, elle fût reprise, en France surtout, pour appeler les carrosseries ouvertes à 4 portes. Le mot est d'origine espagnole et signifie "torpille". Et si je me fis à mon dictionnaire, on doit dire UNE torpédo ..... mais ça me sonne mal aux oreilles
Pour ce qui concerne le mot "automobile", l'histoire est plus animée. Au XIX ième siècle, c'était d'abord un adjectif. A la fin du siècle, par la force du langage parlé, il devint un nom commun dont le genre fût discuté jusqu'aux plus hautes instances de la République .... excusez du peu ! Le Conseil d'Etat détermina qu'une chose puissante et vrombissante ne pouvait être que masculin :rambo: . L'Académie Française et les linguistes penchèrent plutôt vers le genre féminin, et on peut les comprendre
Depuis la bataille a cessé, et tout le monde parle de ........... bagnole !
-
jeannot 33
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 1368
- Enregistré le : lun. 19 janv. 2009 00:00
- Véhicule N° 1 : AC4 NT Limou 1930
- Numéro de série 1er véhicule : 99319
- Véhicule N° 2 : AC4F Torp 1931
- Numéro de série 2éme véhicule : 322994
- Localisation : FONTET 33
Un peu d'orthographe.
Bonjour,
Bien vu papy voiture!
Le dictionnaire dit:
Auto :feminin.définition soi mème
Mobile: masculin.définition en mouvement.
Automobile :féminin.définition en mouvement par soi mème
Donc le féminin l'emporte sur le masculin,à l'époque ou cela a éte décidé les hommes devaient avoir quelque chose à se fairent pardonner.non je plaisante,allez à plus,je vais au boulot.
Bien vu papy voiture!
Le dictionnaire dit:
Auto :feminin.définition soi mème
Mobile: masculin.définition en mouvement.
Automobile :féminin.définition en mouvement par soi mème
Donc le féminin l'emporte sur le masculin,à l'époque ou cela a éte décidé les hommes devaient avoir quelque chose à se fairent pardonner.non je plaisante,allez à plus,je vais au boulot.
-
jeda
- Pipelette
- Reactions :
- Messages : 259
- Enregistré le : lun. 21 janv. 2008 00:00
Un peu d'orthographe.
le mot torpédo est du genre féminin depuis 1910 . je viens encore de vérifier sur le petit larousse version 2006,mais je suis d'accord avec papy le masculin sonne mieux.
-
JohnDoe1
- Prolixe
- Reactions :
- Messages : 5116
- Enregistré le : mer. 8 juin 2005 23:00
- Véhicule N° 1 : -
Un peu d'orthographe.
Bonjour
Chenard a commercialisé une torpille vers 1927 il s agissait d une version "competition client"comme on le dirait aujourdhui.
Chenard a commercialisé une torpille vers 1927 il s agissait d une version "competition client"comme on le dirait aujourdhui.
-
Radiofregate
- Pipelette
- Reactions :
- Messages : 493
- Enregistré le : jeu. 13 déc. 2007 00:00
- Véhicule N° 1 : C4G GL
- Localisation : 44 Loire Inférieure
Un peu d'orthographe.
.
Dans le petit Larousse illustré, paru entre 1897 et 1904 il n'est pas fait mention du mot Torpédo, ce qui confirme ce qui a été dit jusqu'à présent.
Par contre, le Quillet (années trente), dit ceci :
Torpédo: n.m.,ou de préférence f. (esp. torpédo,m.s., du lat.torpédo,torpille).voiture automobile à carrosserie découverte, de forme allongée, (Ichtyol.) nom scientifique des torpilles .
obs.gram._ le mot torpédo étant du masc .en espagnol le fut d'abord aussi en français. Il a subi depuis l'influence du mot automobile, aujourd'hui féminin pour presque tout le monde.
.
Dans le petit Larousse illustré, paru entre 1897 et 1904 il n'est pas fait mention du mot Torpédo, ce qui confirme ce qui a été dit jusqu'à présent.
Par contre, le Quillet (années trente), dit ceci :
Torpédo: n.m.,ou de préférence f. (esp. torpédo,m.s., du lat.torpédo,torpille).voiture automobile à carrosserie découverte, de forme allongée, (Ichtyol.) nom scientifique des torpilles .
obs.gram._ le mot torpédo étant du masc .en espagnol le fut d'abord aussi en français. Il a subi depuis l'influence du mot automobile, aujourd'hui féminin pour presque tout le monde.
.